Amerikanske stemmer får AI-værn – hvad med de danske?

Når DreamWorks-filmen “Den glemte ø” i dag får premiere med dansk tale, er det danske skuespillere som Allan Hyde og Bodil Jørgensen, der giver figurerne liv. Men hvem bestemmer over en stemme, når kunstig intelligens kan efterligne den?

I USA er stemmeskuespillerne kommet tættere på et svar. Deres fagforening, SAG-AFTRA, har nemlig forhandlet en ny fireårig overenskomst for tv-animation på plads med arbejdsgiverorganisationen AMPTP. Fagforeningens forretningsudvalg har enstemmigt godkendt den foreløbige aftale. Nu skal medlemmerne stemme om den inden den 29. oktober.

AI-beskyttelsen bliver udvidet

For stemmeskuespillerne er AI-reglerne aftalens vigtigste punkt. Allerede i 2024 fik animationsaftalen fagforeningens første AI-regler, som var målrettet stemmeskuespillere. Nu bliver de udvidet med forbedringer fra årets aftaler for live action, mens de regler, der er skræddersyet til animation, bliver bevaret.

Præcis hvad de nye AI-regler indeholder, er endnu ikke offentliggjort, skriver mediet Cartoon Brew. Til gengæld er det klart, at aftalen også giver mere i lønningsposen.

Mere i løn og fra streaming

Lønnen stiger med 3 procent hvert år, og den første stigning gælder med tilbagevirkende kraft fra 5. juli 2026. Stemmeskuespillerne får også i gennemsnit 5 procent mere i overskud, når animerede programmer flytter til streaming. Derudover hæves bidragene til sundhed, pension og en ny ordning for forældreorlov.

Mens de amerikanske stemmeskuespillere nu skal tage stilling til deres nye vilkår, er billedet mere uklart herhjemme.

Hvad med de danske stemmer?

Når en tegnefilm som “Den glemte ø” bliver dubbet herhjemme, gælder en overenskomst mellem Producentforeningen og Dansk Skuespillerforbund. På Producentforeningens side om aftalen står der om lønstigninger på 4 procent i 2026 og 2 procent i 2027, men intet om kunstig intelligens. Om selve aftaleteksten indeholder AI-regler, fremgår ikke af oversigten.

Et andet sted i branchen er man imidlertid nået længere, nemlig hos lydbøgerne. I december 2024 indgik Dansk Skuespillerforbund sin første konkrete AI-aftale med Storytel, der ejer Mofibo. Aftalen sikrer betaling til skuespillere, når forlagene bruger en AI-klon af deres stemme. Forbundet håbede, at aftalen ville blive en rettesnor for resten af lydbogsmarkedet.

Loven om deepfakes

Hvor overenskomsterne ikke dækker, kan lovgivningen måske tage over. I juni 2025 indgik regeringen en bred politisk aftale om at give alle ret til deres eget ansigt, deres stemme og deres krop. Forslaget skulle ændre ophavsretsloven, så man ikke må dele realistiske digitale efterligninger af en persons stemme eller udseende uden samtykke.

Forslaget indeholder også en særlig beskyttelse af udøvende kunstnere. Den skal forhindre AI-efterligninger af kunstneriske præstationer uden kunstnerens samtykke. I februar 2026 var planen, at loven skulle træde i kraft 1. juli 2026. Spilbranchens europæiske organisation, VideoGamesEurope, har kritiseret forslaget for at skabe juridisk usikkerhed for spiludviklere.

Indtil videre er det altså de amerikanske stemmeskuespillere, der har en overenskomst, som direkte handler om AI. Spørgsmålet er så, om de danske dubbere har brug for noget lignende – eller om den nuværende lovgivning er dækkende.

Fakta og kilder

Aftale	SAG-AFTRA Television Animation Agreement 2026
Varighed	4 år
Løn	+3 % om året, første stigning fra 5. juli 2026
Afstemning slutter	29. oktober 2026 kl. 17 (amerikansk vestkysttid)
Dansk AI-aftale	Dansk Skuespillerforbund og Storytel, december 2024 (lydbøger)
Planlagt deepfake-lov	Planlagt ikrafttræden 1. juli 2026 (status ikke bekræftet)