Var det en magisk nyfortolkning, eller faldt filmen helt igennem?