Dirty Dancing vender tilbage til det store lærred, og det sker med en arv, der er sværere at løfte end Baby selv.